सोने की लंका कैसी थी?

वाल्मीकि रामायण में: नगर जो आकाश में तैरता लगे

समुद्र पार करके हनुमान जी त्रिकूट पर्वत की चोटी से लंका देखते हैं (सर्ग 2, श्लोक 1)। नगर के चारों ओर सोने की दीवार है (श्लोक 16), और खाइयाँ कमलों और कुमुदिनियों से भरी हैं (श्लोक 14)।

सफ़ेद, सटे हुए महल हैं, जिनकी खिड़कियाँ सोने की हैं (श्लोक 56)। रंग बिरंगे सोने के तोरण पूरे नगर को रोशन करते हैं (श्लोक 54)। ऊपर से देखने पर लंका ऐसी लगती है जैसे आकाश में बसा नगर हो, और वाल्मीकि बताते हैं कि इसे विश्वकर्मा ने बनाया था (श्लोक 19 और 20)।

रात का इंतज़ार, और चाँद

दिन में नगर में जाना ख़तरनाक है, इसलिए हनुमान जी सूरज ढलने तक रुकते हैं, और फिर बिल्ली जितने छोटे हो जाते हैं (श्लोक 48 और 49)।

तभी चाँद निकलता है, हज़ारों किरणों के साथ, और धरती पर रोशनी का चँदोवा तान देता है। वह दूध या कमल के रेशे जैसा सफ़ेद है, शंख जैसी चमक वाला (श्लोक 57 और 58)। इसी चाँदनी में लंका की खोज शुरू होती है।

कंब रामायण में: जहाँ रात होती ही नहीं

कंबन के सुंदर कांडम् में नगर ढूँढने का अपना अध्याय है, ऊर् तेडु पडलम्। हनुमान जी सोने की दीवार लाँघकर नगर में ऐसे उतरते हैं जैसे दूध के सागर में जामन की एक बूँद, जो पूरे सागर को बदल देगी (कंब रामायण 5.3.96)।

आकाश छूते रत्नों के करोड़ों महल अँधेरा मिटाकर रात को दिन बना देते हैं, और हनुमान जी चौंककर सोचते हैं कि कहीं सूरज का रथ तो नहीं निकल आया (5.3.97)। कंबन कहते हैं कि इस नगर के बीच सूरज भी जुगनू जैसा लगता, इसलिए वह शर्म से दूर रहता है (5.3.98)। और हनुमान जी सोचते हैं कि जिस नगर में अँधेरा है ही नहीं, वहाँ के लोगों को निशाचर, यानी रात में घूमने वाले, क्यों कहते हैं (5.3.99)।

नगर की खाई के बारे में कंबन कहते हैं कि सारी दुनिया युगों तक खोदती तब भी ऐसी खाई न बनती; लगता है जैसे सातों समुद्र रावण के डर से आकर नगर को घेर रहे हों (5.3.147)। विभीषण के घर के भीतर बिल्लौर के चबूतरे, मूँगे के कक्ष, और कल्पवृक्ष का कुंज है जिससे ताज़ा शहद टपकता है (5.3.136)। यहाँ पदों की संख्या Project Madurai के तमिल पाठ की है।