सुंदरकांड के पात्र
मंदोदरी
रावण की रानी, जिसे हनुमान ने पल भर के लिए सीता समझ लिया
मंदोदरी रावण की सबसे प्यारी रानी हैं, अंतःपुर की स्वामिनी। सुंदरकांड में हनुमान रावण के महल में उन्हें सोता देखकर पल भर के लिए सोचते हैं कि यही सीता हैं। फिर वे ख़ुद ही यह ख़याल छोड़ देते हैं, क्योंकि राम से अलग हुई सीता न ऐसे सोतीं, न सजतीं।
वाल्मीकि रामायण, सुंदरकांड, सर्ग 10 और 11
वाल्मीकि रामायण में
रावण के शयनकक्ष में सोती हुई बहुत सी स्त्रियों से अलग, हनुमान एक गोरी, सुनहरे रंग वाली, गहनों से सजी सुंदर स्त्री को देखते हैं। ये अंतःपुर की स्वामिनी मंदोदरी हैं।
उनके रूप और यौवन को देखकर हनुमान अनुमान लगाते हैं कि यही सीता हैं। ख़ुशी में वे ताली बजाते हैं, अपनी पूँछ चूमते हैं, खंभों पर चढ़ते हैं और नीचे कूदते हैं।
अगले सर्ग की शुरुआत में वे यह ख़याल छोड़ देते हैं। वे सोचते हैं कि राम से अलग हुई सीता न सोएँगी, न खाएँगी, न सजेंगी, और न किसी और पुरुष के पास जाएँगी।
मुक्तामणिसमायुक्तैर्भूषणैः सुविभूषिताम्। विभूषयन्तीमिव तत्स्वश्रिया भवनोत्तमम्॥ गौरीं कनकवर्णाभामिष्टामन्तः पुरेश्वरीम्। कपिर्मन्दोदरीं तत्र शयानां चारुरूपिणीम्॥
वाल्मीकि रामायण, सुंदरकांड, सर्ग 10, श्लोक 51 और 52
मोतियों और मणियों वाले गहनों से सजी, अपनी चमक से उस सुंदर महल को जैसे और सजाती हुई, गोरी, सोने जैसे रंग वाली, अंतःपुर की प्यारी स्वामिनी, सुंदर रूप वाली मंदोदरी को वानर ने वहाँ सोते हुए देखा।
स तां दृष्ट्वा महाबाहुर्भूषितां मारुतात्मजः। तर्कयामास सीतेति रूपयौवनसम्पदा॥ हर्षेण महता युक्तो ननन्द हरियूथपः।
वाल्मीकि रामायण, सुंदरकांड, सर्ग 10, श्लोक 53
उन्हें ऐसे सजा देखकर पवनपुत्र ने उनके रूप और यौवन से अनुमान लगाया कि यही सीता हैं, और वानरों के सरदार बहुत ख़ुश हुए।
तुलसीदास, रामचरितमानस, सुंदरकांड
रामचरितमानस में
सुनत बचन पुनि मारन धावा। मयतनयाँ कहि नीति बुझावा॥
रामचरितमानस, सुंदरकांड, दोहा 10 से पहले की चौपाई
(सीता के) वचन सुनकर रावण फिर मारने दौड़ा, तब मय की बेटी (मंदोदरी) ने नीति की बात कहकर उसे समझाया।
दूतन्हि सन सुनि पुरजन बानी। मंदोदरी अधिक अकुलानी॥
रामचरितमानस, सुंदरकांड, दोहा 36 से पहले की चौपाई
दूतों से नगर के लोगों की बातें सुनकर मंदोदरी बहुत बेचैन हो गईं।
मानस में हनुमान के मंदोदरी को सीता समझने वाला दृश्य नहीं है। वहाँ मंदोदरी रावण को सीता पर हाथ उठाने से रोकती हैं (वाल्मीकि में यह काम धान्यमालिनी नाम की दूसरी राक्षसी करती है), और बाद में रावण को समझाती हैं कि सीता को लौटा दो।
दूसरी रामकथाओं में
खेल में यह पल मंदोदरी का कक्ष पर आता है, और वहाँ इसे दूसरी रामकथाओं में भी पढ़ा जा सकता है।
रामचरितमानस
वहाँ यह ग़लतफ़हमी होती ही नहीं।
वे कमरों से ऐसे गुज़रते हैं जैसे कोई बच्चा माँ के घर में गुज़रता हो।
वे कमरे देखते हैं, सोए हुए लोग देखते हैं, और आगे बढ़ जाते हैं।
किसी को ग़लती से पहचान लेने वाला पल यहाँ आता ही नहीं।
कौन सी कथा कहाँ रुकती है, इसी से उसका मिज़ाज पता चलता है।
रामचरितमानस, सुंदरकांड · रामचरितमानससुंदरकांड पर और
यही पल, सारी रामकथाओं में एक साथ:
श्लोक और उनकी संख्या आईआईटी कानपुर के पाठ से हैं। वाल्मीकि रामायण का यह पाठ दक्षिण की परंपरा का है, जिसमें सुंदरकांड 68 सर्गों का है; बड़ौदा के समीक्षित संस्करण में सर्ग संख्या कुछ अलग है। श्लोकों का अर्थ सीधी हिंदी में दिया गया है।
सुंदरकांड के और पात्र
- मैनाकसमुद्र से उठा सोने का पहाड़, जिसने हनुमान को रुकने को कहा
- सुरसानागों की माता, जिसने देवताओं के कहने पर हनुमान को परखा
- सिंहिकापरछाईं पकड़ने वाली राक्षसी
- लंकिनीलंका नगर की रखवाली, जिसे हनुमान ने एक मुक्का मारा
- त्रिजटाबूढ़ी राक्षसी, जिसने राक्षसों के अंत का सपना देखा
- विभीषणरावण का छोटा भाई, जिसने भरे दरबार में कहा कि दूत को मारा नहीं जाता
- अक्षय कुमाररावण का बेटा, जो सोने के रथ पर हनुमान से लड़ने आया